Chào mừng quý vị đến với Website của Hoàng Thị Lan Thanh.

Quý vị chưa đăng nhập hoặc chưa đăng ký làm thành viên, vì vậy chưa thể tải được các tư liệu của Thư viện về máy tính của mình.
Nếu đã đăng ký rồi, quý vị có thể đăng nhập ở ngay ô bên phải.

Giai thoại Trạng Quỳnh nói lái

"...Trong nhân gian, người ta rất thích thú được nói lái và nghe nói lái, có khi bất chợt tình cờ vô ý mà tiếng nói ra thành một tiếng nói lái, có khi người ta tìm cách đẽo gọt, tìm tòi để kiếm ra những từ nói lái có ý nghĩa. Tác giả có thể là một mà cũng có thể là nhiều người, dần dà ngôn ngữ nói lái thành ra tài sản chung, đóng góp vào trong kho tàng văn chương bình dân của ngôn ngữ Việt...

Nhớ Bạn

Nhắc bạn những thương tình nhạn bắc Trông đời chỉ thấy cảnh trời đông Đêm thâu tiếng dế đâu thêm mãi Công khó chờ nhau biết có không ...

Nói lái

Dòng châu lai láng, đĩa dầu chong Công khó đợi chờ, biết có không ? Nhắc bạn thêm thương người nhạn bắc Trông đời ngao ngán giữa trời đông Một dị bản khác: Nhắc bạn thêm thương tình nhạn bắc Trông đời chỉ thấy cảnh trời đông Đêm thâu tiếng dế đau thêm mãi Công khó chờ nhau biết có không ? ...

Chơi chữ vui

trời cho Đặc Trưng lắm trò chơi đời lượm lặt mãi cũng đượm lời có người hớn hở đến cười ngó cười ngả, cười nghiêng, lả cả người ...

Ngôn ngữ chát

3664046 Sáng nay mình ngủ dậy và quyết định học kiểu chát internet của thanh niên Việt Nam. Thứ nhất, mình quyết định thay chữ “ô” bằng chữ “u” – nhưng chỉ trong mụt số trường hợp đặc biệt thui! Như vậy lối viết của mình sẽ nhẹ hơn, dễ chịu hơn, thân thiện hơn…chắc các bạn hiểu ý của mình rùi! Trong mụt số trường hợp khác, mình sẽ bỏ chữ “ô” hẳn ra. Nếu viết quá chuẩn thì văn của mình sẽ nặng nề, khiến cho người...

Tiếng Việt phong phú

Bắc bảo Kỳ , Nam kêu Cọ (gọi là Kỳ Cọ) Bắc gọi lọ, Nam kêu chai Bắc mang thai, Nam có chửa Nam xẻ nửa, Bắc bổ đôi Ôi ! Bắc quở Gầy , Nam than Ốm Bắc cáo Ốm, Nam khai Bịnh Bắc định đến muộn, Nam liền la trễ Nam mần Sơ Sơ, Bắc nàm Nấy Nệ Bắc lệ tuôn trào, Nam chảy nước mắt Nam bắc Vạc tre, Bắc kê Lều chõng Bắc nói trổng Thế Thôi...

Trách người đa tình

Chạy chửa chay chân chẳng chịu chừa Chín chiều chua chát chán chê chưa Cha chài chú chóp chơi chung chạ Chẳng chính chuyên chi chớ chực chờ ...

HỌC TRÒ VỚI TOÁN HỌC!

3304142 HỌC TRÒ VÀ ....TOÁN HỌC! Lớp học: Tập hợp số tự nhiên. Cư dân trong lớp: Số vô tỷ! Cóp- pi bài: Phép quay! Đổi chỗ ngồi: Biến đổi căn thức bậc hai Kiểm tra bài cũ: Nhắc lại về hàm số Nói chuyện trong giờ: Hệ thức Vi- ét ( Nhẩm nghiệm). ( Sưu tầm- chỉnh sửa) ...

HỌC TRÒ VỚI THÀNH NGỮ!

HỌC TRÒ VỚI THÀNH NGỮ VÀ TỪ LÁY Học trò đi học trễ giờ, phải chạy: Ba chân bốn cẳng, Hổn hà hổn hển Học trò không thuộc bài: Ấp a ấp úng, Mặt đỏ như gấc Học trò " quay" bài bị bắt: Mặt xanh nanh vàng Học trò nhìn bài bạn: Mắt la mày lém, lấm la lấm lét Học trò làm việc không minh bạch: Thậm thà thậm thụt Học trò không lo lắng việc học: Được chăng hay chớ Học trò bị thi lại: Kéo...

Chơi chữ:Loại trực tiếp nêu ra các từ cùng trường ngữ nghĩa :

Cha chài , mẹ lưới , con câu Chàng rể đi tát , con dâu đi mò. Đường đi cả lách với lau Cả tràm với chổi bỏ nhau răng đành. Khi xưa anh những đi hàn Bên lò , bên bễ , bên than , bên đồng. Trông xuân rồi lại đợi hè , Thu qua không thấy , đông về cũng không. Một chờ , hai đợi , ba trông Bốn thương , năm nhớ , bảy tám chín mong. Rú , rừng , núi ,...

Câu đối lý thú

Lý toét và xã xệ đánh nhau. Xã xệ kiện lên quan. Quan phán : Nghe tin Lý Toét giỏi câu đối, ta ra một vế, nếu đối được thì ta tha phạt - Đã đánh đập đồng đội đau đớn , đệ đơn đến đây, đền đi, điều đình đâu được. Cái khó của vế đối này là toàn phụ âm đ Nào ngờ Lý Toét đối ngay: - Xảy xô xát, Xã Xệ xuềnh xoàng, xin xếp xem xuống, xét xử, xí xóa xong xuôi Quan...

Chơi chữ

Có một hiện tượng rất vui trong từ ghép đẳng lập của VN. Không hiểu sao một số từ có cấu tạo toàn là Bắc trước, Nam sau ( đồng nghĩa). Ví dụ: Tiêm chích ( Bắc: tiêm - Nam: chích). Tương tự là: Ốm đau - tiêu xài ..Bát-chén,mũ-nón,vâng-dạ,chăn-mền,nồi-niêu.Bệnh tật, ghen ghét, nhạt nhẽo, gay cấn, lo sợ, khô khan, hanh thông, tính tình, ngộ nhận, thương yêu, sợ hãi, lộn xộn,...say xỉn la mắng quý mến, yêu thương, hận thù, lười biếng, siêng năng, ngang bướng,...